www.florence-nu.nl gebruikt cookies!

De websites van Stedenman gebruiken cookies (o.a. van Google) om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services.

Klik op "Ja, ik ga akkoord!" om cookies te accepteren en de website volledig te gebruiken, of lees hier meer informatie voor een gedetailleerde beschrijving van de soorten cookies en te kiezen of u deze cookies wilt accepteren tijdens een bezoek aan deze site.
Florenceflorence-ponte-vecchio-winterFlorenceFlorence

Het bronzen zwijntje - il Porcellino

Zoals je naar Rome terugkeert door een muntje in de Trevifontein te gooien, verzeker je je van een volgend bezoek aan Florence door een bronzen zwijntje over zijn neus te aaien...

Op de Mercato Nuovo (tussen Piazza della Repubblica en de Ponte Vecchio) vind je een beeld van een groot bronzen everzwijn. Zijn snuit glimt, omdat die door duizenden mensen is gekust of geaaid. Waarom ze dat doen, vertelt een oude legende...

Legende
'Er was een tijd dat dit everzwijn ’s nachts veranderde in een knappe jongeman. Elke nacht dwaalde hij door de stad, maar elke ochtend werd hij weer een standbeeld. Op een van zijn nachtelijke tochten ontmoette hij een meisje op wie hij verliefd werd. Zij werd ook verliefd op hem en wilde dolgraag met hem trouwen. De jongen vertelde haar zijn geheim, maar waarschuwde haar het geheim niet verder te vertellen. 'Als je dat wel zal doen, verander ik voorgoed in een everzwijn en zullen we elkaar nooit terugzien.’

Het meisje beloofde het. Ze hield zich aan haar belofte, nu ja, ze vertelde het alleen aan haar moeder. En die moeder vertelde het ook aan niemand door, alleen aan haar beste vriendin… Enfin, binnen een paar uur wist heel Florence het. Het geheim was geen geheim meer en de jongeman was voor eeuwig een bronzen everzwijn. Misschien dat een kus op zijn bronzen snoet ooit die betovering kan verbreken…’

Aaien
De meeste mensen kussen het everzwijntje, dat in Florence bekend staat als Il Porcellino, echter niet meer op zijn neus, maar aaien er even overheen om zich van een terugkeer naar Florence te verzekeren. Voor een beetje geluk moet je iets meer je best doen: gooi een muntje tussen de poten van het zwijntje en zorg ervoor dat het in één keer in het rooster rolt.

Voor wie wil weten waar het bronzen everzwijn echt vandaan komt: het is in 1612 vervaardigd door Pietro Tacca. De vorm ontleende hij aan een Romeinse kopie van een Hellenistisch origineel, dat nu in de Galleria degli Uffizi te bewonderen is. Het originele bronzen beeld bevindt zich in het Museo Bardini.

Het zwijntje was oorspronkelijk bedoeld voor de Giardino di Boboli, de enorme tuinen achter het Palazzo Pitti. Il Porcellini heeft het groen van de Boboli-tuinen echter nooit mogen aanschouwen. Het zwijntje werd in eerste instantie met zijn snuit naar het oosten geplaatst, aan de Via Calimala, precies tegenover de Farmacia del Cinghiale, de apotheek van het wilde zwijn.

De massa’s toeristen die het zwijntje over zijn snuit kwamen aaien versperden echter zo vaak de doorgang, dat het gemeentebestuur al snel besloot het zwijntje te verhuizen naar de andere kant van de Mercato Nuovo. Daar laat hij zich nog steeds geduldig over zijn neus aaien – zodat Florence verzekerd is van een voortdurende stroom bezoekers die terugkeren dankzij de wonderbaarlijke invloed van deze bronzen snuit…

Reageer op dit artikel
Mail de redactie
Share dit artikel op Facebook!
Tweet dit artikel op Twitter!
Deel dit artikel!


Beauty Florence

The beauty of Florence (Firenze) op video

Poll

Florence kent ontelbaar veel musea, monumenten en kerken. Maar wat mag je tijdens een dagje Florence echt niet overslaan?
de koepel van de Duomo beklimmen
met Michelangelo's David op de foto
schilderijen kijken in de Galleria degli Uffizi
Michelangelo's graf in de Santa Croce bezoeken
slenteren door Oltrarno, aan de overkant van de rivier
een drankje bestellen op het Piazza della Signoria
een broodje trippa eten in de Mercato Centrale
wandelen door de Giardino di Boboli